“美国刑事诉讼程序和诉讼文书技巧”专题讲座在广州成功举办

2018年11月14日晚上，由广州市律师协会涉外法律业务专业委员会（下称“市律协涉外委”）、普通犯罪刑事法律业务专业委员会（下称“市律协普刑委”）及广东省律师协会国际业务法律专业委员会（下称“省律协国际委”）联合举办的“美国刑事诉讼程序和诉讼文书技巧”专题讲座在广州举行。市律协黄山副会长，市律协涉外委主任陈健斌律师、副主任张由律师及部分委员，市律协普刑委副主任杨亮律师、苏丽云律师及部分委员，省律协国际委部分委员，广东外语外贸大学商务英语学院法律英语系主任张新红教授，广州大学法学院肖平辉副教授，以及来自广州的其他律师、学者近120人参加了讲座。讲座邀请的主讲嘉宾是现任美国司法部常驻中国法律顾问杜希凯（Richard W. Daynes）（下称“杜希凯顾问”）。讲座由市律协涉外委副主任张由律师主持。

本次讲座首先由广州金鹏律师事务所主任李纲律师致辞。李纲律师简要介绍了广州金鹏律师事务所的发展历程，热烈欢迎杜希凯顾问及各位来宾莅临广州金鹏律师事务所的新址出席本次讲座。

紧接着，杜希凯顾问以一句字正腔圆的普通话——“你们好！”开场，参会人员顿时倍感亲切，本次讲座在欢乐融合的气氛中正式拉开序幕。杜希凯顾问的分享主题为“美国刑事诉讼程序和诉讼文书技巧”。杜希凯顾问在美国犹他州联邦检察院工作超过16年，曾任国家安全犯罪处主管、财产没收和洗钱犯罪处主管、身份盗窃犯罪工作小组组长和国际协调主管，主要办理财产没收案件和毒品、洗钱、枪械、洗钱、诈骗等相关犯罪案件，对美国刑事诉讼程序和诉讼文书制作具有非常丰富的经验。杜希凯顾问分别从起诉决定、初次出庭、审前释放动议、驳回起诉动议、证据开示动议、证据排除动议、防止偏见动议、在控辩交易前的陈述、取消认罪答辩动议等方面展开论述，为大家全面介绍了文书在美国刑事诉讼中的重要作用。

由于杜希凯顾问主要以英文发言，为方便各位来宾理解讲座内容，本次讲座现场还贴心安排了中国翻译人员进行同声传译。